El libro parte de un “diálogo” con el autor a partir del conocimiento de On Translation: Fear/Miedo (2005), una intervención televisiva como él la denomina, filmada en la frontera entre Estados Unidos y México, y de su interés por explotar el concepto miedo en la frontera existente entre España y Marruecos.