Saul Steinberg, artista